-
1 морда
ж.1) museau m; mufle m ( крупных животных); chanfrein m ( лошади) -
2 морда
ж.1) muso m, ceffo m, grugno m (свиньи и др. животных; редко)2) прост. ( о лице) muso m, grugno mворотить морду прост. — torcere il musoнабить морду — rompere la faccia -
3 psi pysk
собачья морда -
4 эт мороно
собачья морда -
5 ыт
собака; пёс || собачий; псиный; булчут ыт охотничья собака; куобахчыт ыт гончая; киҥнээх ыт овчарка; кусчут ыт собака, с которой охотятся на уток; көлүүр ыта борзая (быстроногая, в упряжке); тайахсыт ыт собака, с которой охотятся на лося; тииҥньит ыт собака, с которой охотятся на белку; дьиикэй ыт дикая собака; харабыл ыт дворняжка; саха ыта якутская собака; сыаптаах ыт цепная собака; атыыр ыт кобель; тыһы ыт сука; ыт оҕото щенок; ымыылаах ыт а) защищенная (от злых духов) собака; б) собака, не подпускающая к дому злых духов; ыт айыыһыта божество, покровительствующее собакам; ыт тыһа собачья лапа; ыт тириитэ собачья шкура; ыт үрүүтэ собачий лай; ыт саҕынньах собачья доха; ыт этэ собачина; кусчут да ытынан булуоҥ суоҕа погов. и с охотничьей собакой не сыщешь (соотв. днём с огнём не найдёшь); сыап-, таах ыт ( курдук) погов. (как) цепная собака (говорится о злом человеке); ыт курдук ымсыы посл. жаден, как собака (соотв. как собака на сене); ыт сыҥсыйбытыгар дылы погов. как собачья понюшка (говорится о чём-л. незначительном); ыт ууну салаабытыгар дылы погов. словно собака лакала воду (употр., когда говорят о чём-л. без всяких к тому оснований); ыт үрбэт, ымыы ыллаабат и собака не лает, и птица не поёт (т. е. ни одной живой души) \# хааннаах ыт тириитин курдук көр= брезговать, гнушаться кем-чем-л. (букв. смотреть, как на кожу окровавленной собаки); хара ыт бран. негодяй, мерзавец (букв. чёрная собака); ыкка биэр= забраковать (букв. отдать собаке); ыккын үрдэримэ груб, не ори (букв. не заставляй рычать свою собаку); ырдьыгыныыр ыт бран. хам; ыт. атаҕын тут= остаться с пустыми руками; ыт атах лёгок на ногу (букв. с собачьей ногой); ыт буола сыс= едва не погибнуть из-за пустяка; ыт да тэппитин саҕа суох пустяки; ыт да үрбүтүгэр холоомо= оставить что-л. без всякого внимания; ыт курдук ньылаҥнаа= лицемерить; ыт куоска курдук (олороллор) (живут) как кошка с собакой; ыт өлүүтүн көр= напрасно трудиться (букв. испытать собачью участь); ыт мас клячи невода (палка, края прикрепляется к верхней и нижней бечеве крыла невода на расстоянии четверти от конца); ыт мунна берёзовая губа; трут (букв. собачье рыло); ыт мунна баппат ( ойуура) лесная чаща; ыт сирэй бран. мерзавец (букв. собачья морда); ыт сыппат ото плохое сена (букв. сено, на которое даже собака не ложится); ыттан тириитин сүлүөҥ дуо? разве с собаки шкуру сдерёшь? (говорится о том, кому нечем платить долг); ыт тиҥилэҕэ княженика; ыт тыла пиявка; ыт тыһын курдук кылгаата у него пороху не хватило (букв. он укоротился, как собачья лапа); ыт уола бран. сукин сын; ыт уос буол= остаться ни с чём; ытын киллэрбит он в дурном расположении духа.———————— -
6 muso
m.1.spaccare il muso — дать в рожу (по морде, по харе)
3)2.•◆
gliel'ha detto a muso duro (a brutto muso) — он сказал это им в лицо (прямо, без обиняков, открыто)fare il muso (lungo) — дуться (сердиться) на кого-л.
-
7 Hundeschnauze
сущ.общ. морда собаки, собачья морда -
8 σκυλόμουτρο
τό1) собачья морда; 2) презр, бесстыжая морда (о человеке) -
9 тумус
1) клюв (у птиц); морда (у нек-рых животных); рыло (у свиньи); куоҕас тумса клюв гагары; ыт тумса собачья морда; собачий нос; тумсун дулҕаҕа соттор погов. вытирает свой клюв о кочку (о том, кто отпирается или постоянно прибедняется); эрдэ турбут чыычаах тумсун соттор, хойутаан турбут чыычаах хараҕын хастар погов. ранняя птичка носок прочищает, а поздняя - глаза протирает; 2) перен. передняя или выступающая часть чего-л.; борокуот тумса нос парохода; атах тумса носок (ступни, обуви); сылабаар тумса самоварный кран; сыарҕа тумса передняя перекладинка саней (из тальника); чаанньык тумса носик чайника; кытаҕас тумса губы клещей; этэрбэс тумса носок торбасов; атаҕын тумсун эрэ сирдэтэр он почти не видит (букв. может видеть только свой носок); атаҕын тумсуттан ырааҕы көрбөт он не видит дальше своего носа (букв. носка); 3) лесистый выступ; тумус тыа мыс, покрытый лесом; тумус арыы а) островок выступающего леса; б) полуостров; ср. тумуһах \# тумсун оҕунуохтаа= а) помазать нос (о сомнительном обещании); б) угощать кого-л. в корыстных целях; тумус буол= быть заводилой (в каком-л. деле). -
10 purns
1. морда; рыло; suņa р. собачья морда; cūkas р. свиное рыло;2. носок (сапога) -
11 фук
прост. морда, рылофуки саг собачья морда -
12 dog faced bascinet
-
13 hounskull
История: собачья морда (разновидность забрала) -
14 hounskull bascinet
История: бацинет "собачья морда" (кавалерийский бацинет с длинным коническим забралом. Он же "dog faced bascinet" или "pig faced bascinet" т.е. бацинет "свинное рыло") -
15 pig faced bascinet
История: бацинет "свинное рыло" (кавалерийский бацинет с длинным коническим забралом. То же что и "hounskull bascinet" и "dog faced bascinet", т.е. бацинет "собачья морда") -
16 suņa purns
общ. собачья морда -
17 šunsnukis
сволочь, собачья морда -
18 خطم
Iخَطَمَу خَطْمٌнадевать недоуздок или намордник; بالكلام خطم заставить молчатьIIخَطْمٌмн. خُطُومٌ, أَخْطَامٌморда (напр. собачья) -
19 مخطم
مَخْطِمٌмн. مَخَاطِمُ = خَطْمٌморда (напр. собачья) -
20 خَطْمٌ
мн. خُطُومٌأَخْطَامٌморда (напр. собачья)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Морда (значения) — Морда: Морда передняя часть головы животного. Также просторечное название человеческого лица. Морда жаргонное название интерфейса или передней панели управления устройства (веб морда, морда компьютера). Морда рыболовный снаряд. Морда деревня в… … Википедия
Морда (анатомия) — Морда животного У этого термина существуют и другие значения, см. Морда. Морда название передней части головы животного. То же значение применяется и к человеку, но для выражения экспрессии (гнев, издевательство, радость) … Википедия
МОРДА — жен. рыло, рожа животных, выдавшаяся часть головы со ртом, верхняя и нижняя скулы. Морда лошади, храп; лягавой собаки, чутье: борзой, щипец. | бранное лицо человека, рожа; рыло, харя. Утри мордищу! У нее хорошенькая мордочка; она взяла своею… … Толковый словарь Даля
МОРДА — МОРДА, ы, жен. 1. Передняя часть головы животного. Собачья м. 2. То же, что лицо (в 1 знач.) (прост.). | уменьш. мордочка, и, жен. и мордашка, и, жен. (ко 2 знач.; шутл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
морда — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? морды, чему? морде, (вижу) что? морду, чем? мордой, о чём? о морде; мн. что? морды, (нет) чего? морд, чему? мордам, (вижу) что? морды, чем? мордами, о чём? о мордах 1. Мордой животного называют… … Толковый словарь Дмитриева
Шлем — «Святой Георгий». Гравюра Л. Кранаха. 1506 г. На гравюре представлен полный рыцарский доспех начала XVI в. с различными съемными усилениями. Доспех максимилиановского типа без гофрировки. Любопытно, что на нем отсутствует ожерелье, функция… … Энциклопедия средневекового оружия
Нородом Сианук — кхмер. នរោត្ដម សីហនុ, Brhat Karuna Brhat Pada Samdach Brhat Naradhama Simhahanu Brhat Maha Viraksha Kshatra … Википедия
Бацинет — для ношения под большим шлемом … Википедия
Камбоджийская кампания — Карта, показывающая северовьетнамские базовые лагеря и действия сил союзников в начале вторжения Камбоджийская кампания (англ. Cambodian Campaign … Википедия
Буньип — Рисунок 1890 года, изображающий буньипа, пожирающего человека, из газеты «Австралийские новости». Буньип (англ. bunyip) огромное мифическое животное из мифологии австралийских аборигенов, якобы обита … Википедия
Вторжение США в Камбоджу (1970) — Карта, показывающая северовьетнамские базовые лагеря и действия сил союзников в начале вторжения Камбоджийская кампания общее название серии военных операций, проведённых американской и южновьетнамской армиями весной летом 1970 года, одно из… … Википедия